2 Samuel 11:6 And David sent to Joab, saying, Send to me Uriah the Hittite! And Joab sent Uriah to David.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G649 David sent G* G4314 to G* Joab, G3004 saying, G649 Send G1473 to me G3588 G* Uriah G3588 the G* Hittite! G2532 And G649 Joab sent G* G3588 G* Uriah G4314 to G* David.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G649 απέστειλε Δαυίδ G* G4314 προς G* Ιωάβ G3004 λέγων G649 απόστειλόν G1473 μοι G3588 τον G* Ουρίαν G3588 τον G* Χετταίον G2532 και G649 απέστειλεν Ιωάβ G* G3588 τον G* Ουρίαν G4314 προς G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-PRI δαυιδ G4314 PREP προς N-PRI ιωαβ G3004 V-PAPNS λεγων G649 V-AAD-2S αποστειλον G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3588 T-ASM τον G3774 N-PRI ουριαν G3588 T-ASM τον N-ASM χετταιον G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-PRI ιωαβ G3588 T-ASM τον G3774 N-PRI ουριαν G4314 PREP προς N-PRI δαυιδ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וישׁלח דוד אל יואב שׁלח אלי את אוריה החתי וישׁלח יואב את אוריה אל דוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7971 וישׁלח sent H1732 דוד And David H413 אל to H3097 יואב Joab, H7971 שׁלח sent H413 אלי to H853 את H223 אוריה me Uriah H2850 החתי the Hittite. H7971 וישׁלח H3097 יואב And Joab H853 את H223 אוריה Uriah H413 אל H1732 דוד׃ David.

new⁽ⁱ⁾

6 H1732 And David H7971 [H8799] sent H3097 to Joab, H7971 [H8798] saying, Send H223 me Uriah H2850 the Hittite. H3097 And Joab H7971 [H8799] sent H223 Uriah H1732 to David.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad me Uriam Hethæum. Misitque Joab Uriam ad David.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Forsothe Dauid sente to Joab, and seide, Sende thou Vrye Ethei to me; and Joab sente Vrye to Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Dauid sent vnto Ioab (sayege:) Sende me Vrias ye Hethite. And Ioab sent Vrias vnto Dauid.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Then David sent to Joab, to send unto him Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Dauid sent to Ioab, to sende vnto him Vrias the Hethite. And Ioab sent Vrias to Dauid.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Dauid sent to Ioab, (sayenge:) sende me Urias the hethite. And Ioab sent Urias to Dauid.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Dauid sent to Ioab, saying, Send me Vriah the Hittite. And Ioab sent Vriah to Dauid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Dauid sent to Ioab, saying: Send me Urias the Hethite. And Ioab sent Urias to Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying: Send me Urias the Hethite. And Joab sent Urias to David.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 And David H7971 sent [H8799] H3097 to Joab H7971 , saying, Send [H8798] H223 me Uriah H2850 the Hittite H3097 . And Joab H7971 sent [H8799] H223 Uriah H1732 to David.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon David sent to Joab, saying, Send Ourias the Chettite to me. So Joab sent Ourias to David.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 And David H7971 [H8799] sent H3097 to Joab H7971 [H8798] , saying, Send H223 me Uriah H2850 the Hittite H3097 . And Joab H7971 [H8799] sent H223 Uriah H1732 to David.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Urias the Chettite; and Joab sent Urias to David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ πρὸς Ἰωὰβ, λέγων, ἀπόστειλον πρὸς μὲ τὸν Οὐρίαν τὸν Χετταῖον· καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰβ τὸν Οὐρίαν πρὸς Δαυίδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, Send unto me Uriyah the Hittite. And Joab sent Uriyah to David.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sendeth unto Joab, `Send unto me Uriah the Hittite,' and Joab sendeth Uriah unto David;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And David will send to Joab, Send to me Uriah the Hittite. And Joab will send Uriah to David.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab [saying], Send me Urijah the Hittite. And Joab sent Urijah to David.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, [saying], Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, [saying], Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 And David H7971 sent H3097 to Joab, H7971 saying, Send H223 me Uriah H2850 the Hittite. H3097 And Joab H7971 sent H223 Uriah H1732 to David.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab,saying: 'Send me Uriah the Hittite.' And Joab sent Uriah to David.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then sent David unto Joab, Send unto me Uriah the Hittite. So Joab sent Uriah unto David.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sends unto Joab, `Send unto me Uriah the Hittite,' and Joab sends Uriah unto David;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab saying, Send Uriah the Hittite to me. And Joab sent Uriah to David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, Send Uriah the Hittite to me. And Joab sent Uriah to David.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sends to Yah Ab, Send me Uri Yah the Hethiy. - and Yah Ab sends Uri Yah to David.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 David H7971 sent H3097 to Joab, H7971 "Send H223 me Uriah H2850 the Hittite." H3097 Joab H7971 sent H223 Uriah H1732 to David.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then David sent to Joab and said, "Send me Uriah the Hethite." So Joab sent Uriah to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 And David H7971 sent H3097 to Joab, H559 saying, H7971 Send H223 me Uriah H2850 the Hittite. H3097 And Joab H7971 sent H223 Uriah H1732 to David.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, "Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 And David H7971 sent H3097 to Joab, H7971 saying, Send H223 me Uriah H2850 the Hittite. H3097 And Joab H7971 sent H223 Uriah H1732 to David.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Then David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Urias the Chettite; and Joab sent Urias to David.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ David sent a messenger to Joab, saying: »Send me Uriah the Hittite.« So Joab sent Uriah to David.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ So David summoned Joab, and told him, “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent Uriah to David.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So David sent to Joab, "Send Uriah the Hittite to me." So Joab sent Uriah to David.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ At this, David sent orders to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent him to David.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ At this, David sent orders to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent him to David.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ David aber sandte zu Joab: Sende zu mir Uria, den Hethiter. Und Joab sandte Uria zu David.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 David H7971 aber sandte H3097 zu Joab H7971 : Sende H223 zu mir Uria H2850 , den Hethiter H3097 . Und Joab H7971 sandte H223 Uria H1732 zu David .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ David aber sandte zu Joab: Sende zu mir Uria, den Hethiter. Und Joab sandte Uria zu David.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 David H7971 aber sandte H3097 zu Joab H7971 : Sende H223 zu mir Uria H2850 , den Hethiter H3097 . Und Joab H7971 sandte H223 Uria H1732 zu David .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Da entbot David dem Joab: Sende mir Urija, den Hethiter. Und Joab sandte Urija zu David.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Da entbot David dem Joab: Sende mir Urija, den Hethiter. Und Joab sandte Urija zu David.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 Da entbot David H3097 dem Joab H7971 : Sende H2850 mir Urija, den Hethiter H7971 . Und H3097 Joab H7971 sandte H1732 Urija zu David .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen zond David tot Joab, zeggende: Zend Uria, den Hethiet, tot mij. En Joab zond Uria tot David.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7971 H8799 Toen zond H1732 David H413 tot H3097 Joab H7971 H8798 , [zeggende]: Zend H223 Uria H2850 , den Hethiet H413 , tot H3097 mij. En Joab H7971 H8799 zond H223 Uria H413 tot H1732 David.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Et David fit dire à Joab: Envoie près de moi Urie l’Hettéen, et Joab envoya Urie près de David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
David envoya vers Joab, disant: Envoie-moi Urie, le Héthien. Et Joab envoya Urie à David.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Alors David envoya dire à Joab : Envoie-moi Urie le Héthien; et Joab envoya Urie à David.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Alors David expédia cet ordre à Joab: Envoie-moi Urie, le Héthien. Et Joab envoya Urie à David.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 ¶ Alors David H7971 expédia H8799 H3097 cet ordre à Joab H7971 : Envoie H8798 H223 -moi Urie H2850 , le Héthien H3097 . Et Joab H7971 envoya H8799 H223 Urie H1732 à David.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces David envió a decir a Joab: Envíame a Urías heteo. Y Joab envió Urías a David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces David envió á decir á Joab: Envíame á Uría Hetheo. Y enviólo Joab á David.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Entonces David envió a decir a Joab: Envíame a Urías el heteo. Y Joab envió Urías a David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë Davidi dërgoi t'i thotë Joabit: "Dërgomë Hiteun Uriah". Dhe Joabi dërgoi Uriahun te Davidi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فارسل داود الى يوآب يقول ارسل اليّ اوريا الحثي. فارسل يوآب اوريا الى داود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Тогава Давид изпрати до Йоав и каза: Изпрати ми хетееца Урия. И Йоав изпрати Урия при Давид.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tada David posla poruku Joabu: "Pošalji k meni Uriju Hetita!" I Joab posla Uriju k Davidu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Poslav pak David, vzkázal Joábovi: Pošli ke mně Uriáše Hetejského. I poslal Joáb Uriáše k Davidovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sendte David til Joab og lod sige: Send Hethiteren Uria til mig; og Joab sendte Uria til David.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 大衛差人到約押那裡，說：你打發赫人烏利亞到我這裡來。約押就打發烏利亞去見大衛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 大衛 H7971 差人 H3097 到約押 H7971 那裡，說：你打發 H2850 赫人 H223 烏利亞 H3097 到我這裡來。約押 H7971 就打發 H223 烏利亞 H1732 去見大衛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 大卫差人到约押那里，说：你打发赫人乌利亚到我这里来。约押就打发乌利亚去见大卫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1732 大卫 H7971 差人 H3097 到约押 H7971 那里，说：你打发 H2850 赫人 H223 乌利亚 H3097 到我这里来。约押 H7971 就打发 H223 乌利亚 H1732 去见大卫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Tiam David sendis al Joab, por diri:Sendu al mi Urijan, la HXetidon. Kaj Joab sendis Urijan al David.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin lähetti David Joabin tykö, sanoen: lähetä minun tyköni Uria Hetiläinen. Ja Joab lähetti Urian Davidin tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Silloin Daavid lähetti Jooabille sanan: "Lähetä minun luokseni heettiläinen Uuria". Ja Jooab lähetti Uurian Daavidin luo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ David voye yon mesaj bay Joab, li mande l' pou l' voye Ouri, moun peyi Et la, ba li. Se konsa, Joab voye Ouri bay David.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Akkor Dávid izene Joábnak: Küldd [haza] hozzám a Hitteus Uriást; és elküldé Joáb Uriást Dávidhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Segera Daud mengirim perintah kepada Yoab, katanya, "Suruhlah Uria orang Het itu datang kepadaku." Maka Yoab menyuruh Uria menemui Daud.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E Davide mandò a dire a Ioab: Mandami Uria Hitteo. E Ioab mandò Uria a Davide.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Allora Davide fece dire a Joab: "Mandami Uria, lo Hitteo". E Joab mandò Uria da Davide.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 다윗이 요압에게 기별하여 `헷 사람 우리아를 내게 보내라' 하매 요압이 우리아를 다윗에게로 보내니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dovydas pasiuntė pasakyti Joabui, kad atsiųstų jam hetitą Ūriją. Joabas pasiuntė Ūriją pas Dovydą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I posłał Dawid do Joaba mówiąc: Poślij do mnie Uryjasza Hetejczyka. I posłał Joab Uryjasza do Dawida.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então David mandou dizer a Joab: Envia-me Urias, o heteu. E Joab o enviou a David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sendte David det bud til Joab: Send hetitten Uria til mig! Og Joab sendte Uria til David.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atunci David a trimes următoarea poruncă lui Ioab:,,Trimete-mi pe Urie, Hetitul.`` Şi Ioab a trimes pe Urie la David.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Давид послав до Йоава: Пошли мені хіттеянина Урію. І Йоав послав Урію до Давида.